1
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
Exijo una explicación, señor.

2
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
Contéstame.

3
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
Las respuestas son una respuesta.
A las preguntas, Vicky.

4
00:06:43,360 --> 00:06:46,680
Se aceptan demandas
o rechazado.

5
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Cosa que ya he hecho.

6
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
¿Por qué no lo hiciste tú mismo?

7
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
¿Por qué rechazaste mi tesis?
en un correo electrónico al vicerrector?

8
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
Esta vez es una pregunta, señor.

9
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
Debes responder.

10
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
Desarrollo personal.

11
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
Construcción de carácter.

12
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
Construyendo la nación.

13
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
¿Recuerdas lo que significa?

14
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
Por supuesto.

15
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
Si no lo hubieras rechazado...

16
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
Entonces el tema principal de mi tesis
Habrían sido estos eslóganes RSS.

17
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
¿Consignas?

18
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
Este es tu problema, Vicky.

19
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
Te pregunté el significado.

20
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
Y me estás dando referencias.

21
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
Esos también están equivocados.

22
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
Estos no son lemas.

23
00:07:36,920 --> 00:07:39,600
Estas son las tres venas
del Sangh.

24
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
El patriotismo de cada swayamsevak...

25
00:07:46,640 --> 00:07:49,080
corre a través de ellos.

26
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
Yo te había enseñado todo esto
hace tres años.

27
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
También te había enseñado algo más.

28
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
¿Te acuerdas o...?

29
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Lo recuerdo.

30
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Pero hasta que estas tres cosas
estan hechos

31
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
el trabajo quedará incompleto.

32
00:08:05,040 --> 00:08:08,400
No tiene nada que ver con
El rechazo de mi tesis.

33
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
Lo hace.

34
00:08:11,360 --> 00:08:17,240
Estoy cansado de intentar desarrollarte
como persona.

35
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
Pero tú...

36
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
No pudiste construir tu personaje.

37
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
Estas no son mis firmas.

38
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
Y aun así me mencionaste
como guía en tu tesis.

39
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Sé por qué.

40
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
porque el camino
esta guía te mostró

41
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
ibas
en la dirección opuesta.

42
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
Por eso...

43
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
Por eso
Me rechazaron tu tesis.

44
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
Y lo haré diez veces más.

45
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
Haz lo que quieras.

46
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
"Ekam sat, vipr bahuda vadanti".

47
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
Sólo hay una Verdad, señor.

48
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
Pero los sabios creen
que hay muchas verdades.

49
00:09:13,960 --> 00:09:16,840
esto es algo
me has enseñado.

50
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
Puede haber varios caminos
conduciendo a la verdad.

51
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
Pero si el destino es la Verdad

52
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
entonces es nuestra responsabilidad
Elimina todos los obstáculos en el camino.

53
00:09:30,520 --> 00:09:32,800
Nuestros caminos son muy diferentes, señor.

54
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
Sólo había un obstáculo
en mi camino.

55
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
Esta firma.

56
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
Eso también lo he quitado.

57
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
¿Hice algo mal?

58
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Dígame, señor.

59
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
¿Cuál fue mi error?

60
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
Y si he hecho algo mal,
demuéstralo.

61
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
Si puedes probarlo,
Me retiraré.

62
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
Si no puedes demostrarlo...

63
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
entonces no eres nadie para detenerme
en esta nación independiente.

64
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
¿Quién eres?

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
No te detendré, Vicky.

66
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
Estoy rectificando mi error.

67
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
Porque eres mi error.

68
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
¡Señor!

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
- Deja de filmar.
- ¡Señor!

70
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
Señor.

71
00:10:39,560 --> 00:10:44,360
Esta no es tu clase donde
puedes simplemente decir clase terminada.

72
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
La conversación acaba de comenzar.

73
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Vicky.

74
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
Detén este circo.

75
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
Vete ahora mismo.

76
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
Quiero irme, señor.

77
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
Pero ha rechazado mi tesis.

78
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
Junto con mi tesis...

79
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
el quiere bloquear
mi nueva forma de pensar.

80
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
Es su mala suerte, señor.

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
Puedes usar tu poder
detener la publicación de mi tesis

82
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
pero no mi voz.

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
¿Es esto un rodaje de película?

84
00:11:18,360 --> 00:11:20,280
- Detén la cámara.
- ¿Por qué, señor?

85
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
¿Por qué deberíamos parar?

86
00:11:24,520 --> 00:11:28,360
Estás haciendo todo esto para proteger
Tu querido RSS.

87
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
- ¿Grabaste eso?
- Sí, señora.

88
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Muéstrame.

89
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- Compártelo conmigo, está bien.
- Bueno.

90
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
¿Puedo pasar, señor?

91
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
Señor, soy Vicky Hegde.

92
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
Tu estudiante.

93
00:12:12,040 --> 00:12:16,120
Señor, quiero escribir una tesis.
sobre la historia del RSS.

94
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
Sobre los cien años de la RSS.

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
Y nadie mejor para guiarme
sobre este tema pero tú.

96
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
¿Podrías ayudarme?

97
00:12:25,400 --> 00:12:27,040
¿Sabes siquiera

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
¿Quién estableció el Sangh?

99
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
Dr. Keshavrao Baliram Hedgewar.

100
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
Nacido en abril de 1889.

101
00:13:43,200 --> 00:13:47,600
¿Estás escribiendo una tesis?
¿O hacer una mezcolanza?

102
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
No es una mezcolanza.
Es una comida de 12 platos.

103
00:13:52,120 --> 00:13:53,360
Y puedo asegurarle, señor

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
mi tesis revelará
muchas verdades ocultas

105
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
sobre la historia del RSS.

106
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
(estudiantes protestando)

107
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
Señor, usted está luchando contra
Tu profesor y el Sangh.

108
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
un instituto educativo
está dedicado a la Diosa Saraswati...

109
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
Por favor díganos por qué.

110
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
Ambos adoramos a Saraswati,
la diosa del conocimiento.

111
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
pero no importa
que hermoso es el idolo

112
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
si está cubierto de polvo
entonces no puede ser adorado.

113
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
¿Qué tiene eso que ver?
con el Sangh?

114
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
Muchos swayamsevaks

115
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
están propagando sus ideologías
en escuelas, colegios...

116
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
A nosotros también nos quieren engañar.

117
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
Nos han estado mintiendo durante años.

118
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
Cada vez que la nueva India tiene
alzaron la voz...

119
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
han sido silenciados sistemáticamente.

120
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
¿De qué trata exactamente tu tesis?

121
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
La verdad sobre el RSS es mi tesis.

122
00:16:10,680 --> 00:16:12,040
La verdad que han ocultado durante años.

123
00:16:12,480 --> 00:16:14,120
Pero voy a desenmascarar la verdad.

124
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
Tu tesis ha sido rechazada.
¿Qué tienes que decir al respecto?

125
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
Nadie puede rechazar mi tesis ahora.

126
00:16:21,280 --> 00:16:22,680
Y nadie puede silenciarme.

127
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
¿Qué pasa con tu propio maestro?
¿abofetearte?

128
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
No sólo me abofeteó.

129
00:16:28,040 --> 00:16:32,760
Abofeteó a todos los ciudadanos indios.
que se atrevió a buscar la verdad. ¿Entiendo?

130
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
Pero mi tesis...

131
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
...expondrá el RSS.

132
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
El RSS es
una organización antinacional.

133
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
¿Cómo puedes llamar al RSS?

134
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
¿Saben siquiera qué
medios antinacionales?

135
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
Un grupo que no ha retomado
armas en los últimos 100 años.

136
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
Ellos son...

137
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
De todos modos...

138
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
¿Y tú?

139
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
¿Por qué te sorprende?

140
00:17:07,160 --> 00:17:12,720
Prabha, en la vida o ganas
o aprendes una lección.

141
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
Y solo hay una lección
en nuestra vida.

142
00:17:19,840 --> 00:17:24,400
No te acostumbres demasiado
a los buenos tiempos.

143
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
Al final te dejará llorando.

144
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Déjeme ver.

145
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
Le pondré un ungüento por la noche.

146
00:17:39,560 --> 00:17:40,800
Todo estará bien por la mañana.

147
00:17:43,160 --> 00:17:43,840
Prabha.

148
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
Tantos años de dolor.

149
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
¿Se puede curar de la noche a la mañana?

150
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
Cuando llevamos algo de dolor
durante años...

151
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
Sin saberlo, lo hacemos nuestro.

152
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
Les ayudamos a crecer con cariño.

153
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
Entonces no duele tanto.

154
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
A tiempo.
Muy bien.

155
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
Cierra la puerta.

156
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
El camino que has elegido, Vicky...

157
00:19:07,840 --> 00:19:12,040
Necesitas mantener la mente abierta para eso.
Pero a puerta cerrada.

158
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
Empieza a entrenar ahora.

159
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
Lo encontrará útil más adelante.
¿Bueno?

160
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
Gracias Vicky.

161
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
Uno necesita agallas para hacer
lo que hiciste. ¿Bien?

162
00:19:25,920 --> 00:19:30,160
Esa bofetada te hizo
sacudir todo el sistema.

163
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
Señora, uno no necesita agallas
para recibir una bofetada.

164
00:19:36,640 --> 00:19:37,520
Sólo mandíbulas.

165
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
- ¡Ipshita!
- Sí.

166
00:19:39,640 --> 00:19:43,520
¿Dónde está el índice de tesis?
que había pedido?

167
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
Si mis instrucciones son
escrito o hablado...

168
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
Nunca los cortes.

169
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Sí, señora.

170
00:19:56,200 --> 00:20:00,960
Entonces, Vicky, deberías seguir
una mente abierta ahora. ¿Bien?

171
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
porque hasta ahora
Estabas bajo el ala de Nadkarni.

172
00:20:06,320 --> 00:20:10,480
Él narra la verdad escrita.
bastante bien. Quiero decir...

173
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
Con todo respeto.

174
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
Pero una vez que estés bajo mi ala

175
00:20:17,760 --> 00:20:22,040
aprenderás esa verdad
no necesita ser narrado.

176
00:20:22,960 --> 00:20:26,040
Es necesario cambiar las narrativas
en la verdad.

177
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
Anotado, señora.

178
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
Por cierto, ¿cuál es tu ala?

179
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
Derecha o...

180
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
La izquierda siempre tiene la derecha.

181
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
Y señora, gracias.

182
00:20:48,760 --> 00:20:52,120
Por hacer que mi "vídeo de bofetadas" se volviera viral.

183
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
Buenas noches.

184
00:20:57,480 --> 00:21:00,840
Señora, él cree que usted hizo
el vídeo se vuelve viral. ¿Significado?

185
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
Lo que significa que él no
Sólo ten una mente abierta.

186
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Pero también una mente aguda.

187
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
¡Ey!
¿Qué?

188
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
Vicky por favor no te involucres
con ellos.

189
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
Te están apoyando ahora
porque estás en las noticias.

190
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
Cuando te caes ninguno de ellos
vendrá a tu rescate.

191
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Entonces, Saara, tienes confianza.
que me caeré.

192
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
No voy a caer.

193
00:21:31,480 --> 00:21:34,760
Y aunque lo haga
Esta gente me levantará.

194
00:21:34,840 --> 00:21:35,560
¿Entiendo?

195
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
El profesor Nadkarni siempre decía...

196
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
si caemos

197
00:21:40,240 --> 00:21:44,280
hace una gran diferencia
quien ayuda a levantarse.

198
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
Quizás eso marcó una diferencia para él.
A mí no me importa.

199
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
Saara, necesito alcanzar mi objetivo.

200
00:21:49,840 --> 00:21:55,080
No me importa si el auto que me lleva
hay rojo, azafrán o verde--

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
¡Hace la diferencia, Vicky!

202
00:21:57,680 --> 00:21:58,960
No están bien.

203
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
Quien me lleve a mi destino
es adecuado para mí.

204
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
¿Entiendo?

205
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
Instituto de Artes y Economía de Mumbai
Estudiante, las acciones de Vicky hoy.

206
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
ha enviado ondas de choque
Eso también se sentirá en Delhi.

207
00:22:14,400 --> 00:22:18,280
La sensación del vídeo viral, Vicky Hegde,
Una bofetada y una revolución.

208
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
En las redes sociales,

209
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
y

210
00:22:24,400 --> 00:22:25,360
El vídeo donde Vicky...

211
00:22:25,400 --> 00:22:29,200
habla de eliminar
el polvo tiene millones de visitas.

212
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
Los estudiantes han lanzado una guerra digital.

213
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
Universidades de todo el mundo
han mostrado su apoyo a Vicky.

214
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
¿Es seguro que vaya solo un estudiante?
¿contra una organización tan grande?

215
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
Vicky dijo que no retrocederá.

216
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
(estudiantes protestando)

217
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
Mira, deberíamos restringir esto aquí.

218
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
Nadie ganará nada lavándose
ropa sucia en público.

219
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
Vicky, quieres respeto.

220
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
Te lo daré.
Te lo aseguro.

221
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
Nadkarni, tienes problemas.
con la cámara?

222
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
Te daré la seguridad.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
Sin cámaras. Sin circuito cerrado de televisión.
Habitaciones cerradas.

224
00:23:43,280 --> 00:23:46,440
Nadkarni, Vicky,
¿estás de acuerdo?

225
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
Aquí decidiremos todo.

226
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
¿Listo?

227
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
Bueno.
Está decidido entonces.

228
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
Terminemos esto ahora.

229
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
Señora, tenemos un problema.

230
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
VC lo está convenciendo
para una reunión a puertas cerradas.

231
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
Él se comprometerá.

232
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
¿No te dije que enviaras?
¿Más gente a la fuente?

233
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
¿Acaso tú?

234
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
Señora, no me está escuchando.
Él cederá.

235
00:24:20,280 --> 00:24:23,360
¿No lo escuchaste?
claramente ayer?

236
00:24:24,960 --> 00:24:27,880
Si lo he entendido aunque sea un poquito

237
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
entonces no dejará que pase nada
detrás de puertas cerradas.

238
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
¿Sabes por qué, Ipshita?

239
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
Porque es una bomba.

240
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
Y las bombas sólo saben una cosa.

241
00:24:39,800 --> 00:24:40,680
¡Auge!

242
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
Vicky está aquí.

243
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
(charla confusa)

244
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Señor.

245
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
Hablaremos a puerta cerrada.

246
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
Pero señor, tengo cinco preguntas.

247
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
Si respondes esas,
Retiraré mi tesis.

248
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
¿Adónde va, señor?

249
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
La clase está por comenzar.

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
Señor, ¿cuál es la prisa?

251
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Esperar.

252
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Señor.

253
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
Señor, por favor deténgase.

254
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
Hay una clase más
debes enseñar.

255
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
¡Señor! ¡Señor!
¡Un minuto, señor! ¡Un minuto!

256
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
Parece que tienes prisa.

257
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
Señor, usted se hace llamar mi guía.
Mi gurú.

258
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
Te he hecho cinco preguntas.

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,640
Y si puedes responderlas...

260
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
Voy a desaparecer.

261
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
Pero si no respondes ni siquiera
una pregunta...

262
00:25:57,560 --> 00:26:00,600
Entonces la verdad sobre el RSS
saldrá a la luz.

263
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
Mi pregunta es...

264
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
¿Aceptas este desafío?

265
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
¿Qué pasó, señor?

266
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
¿Por qué estás tan callado?

267
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
¿Por qué no dices nada?

268
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Toma este megáfono.

269
00:26:16,880 --> 00:26:18,240
Habla sobre esto.

270
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
De todos modos, eres un portavoz.
para el RSS.

271
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
¿Ves a este ídolo de Nataraj, Vicky?

272
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
¿Pueden todos ver este ídolo de Nataraj?

273
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
¿Qué hay bajo sus pies?

274
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
La mayoría de la gente suele pensar
es un niño.

275
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
No es un niño.

276
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Es un demonio enano.

277
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
Apasmarasur.

278
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
Un símbolo de ignorancia
y tu pérdida de memoria.

279
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
Eso que te hace
olvídate de todo.

280
00:26:56,880 --> 00:26:59,560
¡Dignidad, conocimiento, educación!

281
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
A veces cuando el estudiante...

282
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
se convierte en un demonio como Apasmarasur...

283
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
entonces el maestro tiene que convertirse
como Nataraj.

284
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
Dijiste que no tengo las respuestas.

285
00:27:13,400 --> 00:27:17,240
Tengo las respuestas.
Siempre lo hice.

286
00:27:18,080 --> 00:27:21,280
¿Pero tienes la paciencia para
¿Entiendes las respuestas?

287
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
Tengo mucha paciencia.

288
00:27:23,560 --> 00:27:26,680
Pero hemos esperado esto.
durante 75 años.

289
00:27:27,440 --> 00:27:29,080
Resolvámoslo hoy.

290
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
¿Qué dices?

291
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
Bueno.
Pregunte.

292
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
Justo aquí.
Delante de todos.

293
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
¡Excelente!
Está bien.

294
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
Entonces, aquí está mi pregunta número uno.

295
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
El Sangh que el Prof. Nadkarni
es un gran admirador de...

296
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
Su reclamo a la fama es...

297
00:27:53,680 --> 00:27:56,440
que han sido prohibidos tres veces.

298
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
De hecho, después de la Independencia

299
00:27:59,280 --> 00:28:02,760
el gobierno indio
los había prohibido inmediatamente.

300
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
¿Estoy en lo cierto, señor?

301
00:28:04,840 --> 00:28:07,800
En 1948, tras el asesinato de Gandhi.

302
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
Mi pregunta es muy simple, señor.

303
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
Si la organización que fue prohibida
por el gobierno indio

304
00:28:16,520 --> 00:28:20,240
no es antinacional,
entonces ¿qué es?

305
00:28:20,880 --> 00:28:21,600
Dígame, señor.

306
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
Dijiste que el gobierno indio
había prohibido RSS.

307
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
Tienes razón.

308
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Pero...

309
00:28:31,960 --> 00:28:34,160
si la prohibición estuviera justificada...

310
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
entonces ¿por qué se levantó?
¿Qué prueba?

311
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
Vicky.

312
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
No matamos a Gandhi.

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
Tengo una pregunta para ti.

314
00:28:46,920 --> 00:28:52,400
¿Quién fue la primera persona?
¿Lamentar la muerte de Gandhi?

315
00:28:53,440 --> 00:28:56,720
Guruji, hay un telegrama.
de la oficina de Delhi.

316
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
Gandhi ya no existe.

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
Dios tiene...

318
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
¡Carnero!

319
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
esto es muy desafortunado
para la nación.

320
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
Detener todos los programas.

321
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
El país está de luto.

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
El Sangh también estará de luto
durante 13 días.

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
"¡Om shanti om!"

324
00:29:28,040 --> 00:29:30,200
- "¡Om shanti om!"
- "¡Om shanti shanti!"

325
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(reproduciendo radio)

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
Guruji, están quemando brahmanes.
abajo en Pune.

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
El fuego se extenderá pronto a Nagpur.

328
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
Nos preocupamos por tu seguridad.

329
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
Les daremos una respuesta adecuada.

330
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
(todos de acuerdo)

331
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
¡Silencio!

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Cálmate.

333
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
Ellos también son nuestro pueblo.

334
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
Han perdido el rumbo.

335
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
No responderemos a la violencia
con más violencia.

336
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
Nosotros también creemos en la no violencia.

337
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
Guruji.

338
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
Órdenes de autoridad superior.

339
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
Tengo que arrestarte.

340
00:30:18,240 --> 00:30:22,840
Si mi arresto trae paz
a la nación

341
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
entonces estoy listo.

342
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
¡Detente, Guruji!

343
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(charla confusa)

344
00:30:32,920 --> 00:30:35,240
Por favor rompe tu voto de silencio,
Sr. Golwalkar.

345
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
Godse ha admitido
que era miembro del RSS.

346
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
Y el Sangh le enseñó
cómo disparar un arma.

347
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
Sólo necesitamos una firma.

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
Supongamos que usted dio las órdenes.

349
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
Godse había dejado el Sangh
hace muchos años.

350
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
Quiere política pura.

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
Y queremos cultura.

352
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
El mundo no entenderá
este tecnicismo.

353
00:31:03,040 --> 00:31:06,400
El gobierno cree
ese crimen se enconó en tu patio trasero.

354
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
Si no asumes la responsabilidad

355
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
Destruiremos al Sangh por completo.

356
00:31:11,680 --> 00:31:16,280
El Sangh no es un edificio.
que puedes destruir.

357
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
Es una escuela de pensamiento.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
Existe hoy.

359
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
Y todavía existirá en la India.
después de 100 años.

360
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
"Sólo la verdad triunfa".

361
00:31:31,920 --> 00:31:36,200
Señoría, no me arrepiento
todo lo que he hecho.

362
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
Una cosa más.

363
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
Había dejado el Sangh
hace mucho tiempo.

364
00:31:42,600 --> 00:31:44,840
porque quería estar activo
en política.

365
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
Esa fue mi propia decisión.

366
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
El acto que estás etiquetando
como delito...

367
00:31:52,520 --> 00:31:54,840
El honor de realizarlo
es solo mío.

368
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
¡Y estoy orgulloso de ello!

369
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
Larga vida a "Akandh Bharat",
India indivisa!

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,440
- ¡Viva!
- ¡Viva!

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,200
Entonces, según usted

372
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
el RSS no tuvo nada que ver
con el asesinato de Gandhi.

373
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Por favor dinos la verdad.

374
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
El espíritu de Gandhi sollozará
escuchando tus mentiras.

375
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
Vicky, estás hablando de Gandhi.

376
00:32:26,400 --> 00:32:31,840
¿Sabes lo que pensó?
sobre el RSS?

377
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
- Izquierda, derecha, izquierda.
- Izquierda, derecha, izquierda.

378
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH
SUCURSAL - WARDHA MAHARASHTRA

379
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
has sido parte
del Congreso usted mismo.

380
00:32:55,160 --> 00:32:58,960
Entonces ¿por qué no estableciste
¿El Sangh con el Congreso?

381
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
Si hubieras hecho eso

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,920
el Congreso podría haber
compartió las bendiciones.

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
Lo había intentado.

384
00:33:08,560 --> 00:33:10,440
Con el Dr. Paranjape.

385
00:33:12,040 --> 00:33:13,120
Pero...

386
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
No lo logramos.

387
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
Gracias a Laxmi,
¿La diosa de la riqueza?

388
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
Nunca se trató del dinero.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
Fue una diferencia de principios.

390
00:33:25,880 --> 00:33:30,280
Creo que la nación no necesita
sólo política.

391
00:33:31,040 --> 00:33:33,040
Necesitamos construirlo
sobre el carácter.

392
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
Sin ningún carácter, independencia.
quedaría reducida a una voz vacía.

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
Todavía se puede oír.

394
00:33:45,440 --> 00:33:47,840
Pero le faltaría fuerza.

395
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
Es un camino muy difícil.

396
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
El camino de la verdad
siempre es dificil.

397
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
Eso ya lo sabes.

398
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
Julio de 1949.

399
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
Se levantó la prohibición.

400
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
Incondicionalmente...
Sin ataduras.

401
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
Dímelo tú, Vicky.
¿Por qué?

402
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
Contéstame.

403
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
Porque el gobierno indio
no se pudo probar más allá de toda duda

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,280
que el RSS es antinacionalista.

405
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
¿Bien?

406
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
Exactamente.
Gracias.

407
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
Ahora piensa con calma.

408
00:34:36,320 --> 00:34:38,240
Si la prohibición estuviera justificada

409
00:34:38,680 --> 00:34:40,920
¿El gobierno indio
¿levantar la prohibición?

410
00:34:41,920 --> 00:34:43,720
Prohibir el RSS

411
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
fue considerado éticamente
y legalmente incorrecto.

412
00:34:48,520 --> 00:34:52,400
A pesar de esto,
El RSS ha demostrado patriotismo.

413
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
Elegir la no violencia sobre la violencia.

414
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
Ahora dímelo tú.

415
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
¿Es este comportamiento antinacionalista?

416
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
¿O es la definición?
de un verdadero nacionalista?

417
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
¡Guau, señor!

418
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
¡Eso es asombroso!

419
00:35:05,280 --> 00:35:08,040
Será muy divertido participar.
en un debate contigo.

420
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
¿Puede calmarse un poco, señor?

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
Porque cuando te pones nervioso

422
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
tiendes a abofetear a la gente.

423
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
Lo que quiero decir es...

424
00:35:16,800 --> 00:35:18,440
No dispares al mensajero.

425
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
¿Está bien, señor?

426
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
Cosas como el debate
son parte del pensamiento occidental.

427
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
Debatir significa argumentar.

428
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
India cree en el "samvad"
Esa es una discusión constructiva.

429
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
Eso es en lo que creemos.

430
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
Yo te he enseñado esto.

431
00:35:37,120 --> 00:35:43,080
Las palabras y las armas ruedan
la lengua de un indio con la misma facilidad.

432
00:35:44,760 --> 00:35:47,960
¿Necesitas más aclaraciones?
a tu primera pregunta?

433
00:35:48,320 --> 00:35:50,200
O puede hacer su siguiente pregunta.

434
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
Bueno. Bueno.

435
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
Démosle la debida ventaja.

436
00:36:00,400 --> 00:36:04,840
El RSS no tuvo nada que ver
El asesinato de Gandhi.

437
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Pero señor...

438
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
¿Qué pasa con 1975?

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Emergencia.

440
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
Según la orden emitida por
el gobierno de la india

441
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
todos los medios informativos deben

442
00:36:17,400 --> 00:36:22,960
buscar aprobación antes de publicar.

443
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
¿Quién es Girish Nadkarni?

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,760
Soy yo.

445
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
Ven con nosotros.
Estamos aquí para arrestarte.

446
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
¡Padre!

447
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
(charla confusa)

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,480
Cuando todo el país
estaba ardiendo...

449
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
- ¿Adónde lo llevas?
- ¡Padre!

450
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
- ¡Padre!
- ¡Déjalo ir!

451
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
Cuando toda la oposición
estaba en la carcel...

452
00:36:53,560 --> 00:36:57,120
Tus líderes estaban escribiendo cartas
a Indira Gandhi.

453
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
"Por favor... déjanos ir".

454
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
"No nos involucraremos en política".

455
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
Señor, esta es mi segunda pregunta.

456
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
¿No es verdad?

457
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
Cuando llegó el momento de luchar

458
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
el Sangh se había arrodillado.

459
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
¡Qué vergüenza!

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
¡Qué tragedia!

461
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
Tú lees las cartas, Vicky.

462
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
No los pensamientos detrás de ellos.

463
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
¿Crees que fue miedo?

464
00:37:38,280 --> 00:37:42,160
Afortunadamente durante
La época de Chhatrapati Shivaji Maharaj

465
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
no había redes sociales.

466
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
De lo contrario, estos llamados izquierdistas...

467
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
si estuvieran presentes

468
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
y llegué a conocer

469
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
que Chhatrapati Shivaji Maharaj
se reunirá con Afzal Khan

470
00:37:58,600 --> 00:37:59,960
Habrían hecho hashtags.

471
00:38:00,120 --> 00:38:02,280
"Will Chhatrapati Shivaji Maharaj
¿Doblar la rodilla?"

472
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
Se habría vuelto viral.

473
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Pero Vicky...

474
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
Cuando un tigre se lanza a matar.
su enemigo

475
00:38:11,640 --> 00:38:14,040
primero da un paso atrás.

476
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
En ese momento, miles de miles de swayamsevaks
estaban en la cárcel.

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
Sus familias estaban fuera
en las calles.

478
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
Indefenso.

479
00:38:21,960 --> 00:38:25,520
El deber de un general
No es sólo luchar.

480
00:38:26,040 --> 00:38:29,600
También es para proteger a sus soldados.

481
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
Padre.

482
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
Todo el mundo dice que lo has hecho.
algo anda mal.

483
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
La policía dice que eres un enemigo.
del país.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,760
Cuando las autoridades tienen miedo
de ser cuestionado

485
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
Vuelven a la gente que pregunta.
las preguntas en enemigos.

486
00:38:45,040 --> 00:38:46,320
No tengas miedo.

487
00:38:46,720 --> 00:38:47,960
Nunca tengas miedo.

488
00:38:48,400 --> 00:38:51,720
Necesitas el coraje de un swayamsevak
para decir la verdad.

489
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
Recuerda eso.

490
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
Sulochana Nadkarni.

491
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
GIRISH NADKARNI

492
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
Madre, ¿qué pasa?

493
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
Tu padre ya no existe.

494
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
Esa fue la estrategia.

495
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
Para garantizar que miles de padres
podría regresar a casa.

496
00:39:34,520 --> 00:39:36,800
Para que esos niños
no quedaron huérfanos.

497
00:39:38,680 --> 00:39:41,600
Usted llama tragedia a la acción del RSS.

498
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
Mientras que es el RSS
que salvó esta democracia.

499
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
Cuando estaba en la cárcel
durante la emergencia

500
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
Observé a los swayamsevaks.

501
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
Cuando nos metieron a todos en la cárcel.

502
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
Vi lo disciplinado que eras.

503
00:39:57,040 --> 00:40:01,920
Tu sacrificio y tu servicio.
Cambié de opinión.

504
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
Me di cuenta como,
incluso en cautiverio

505
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
Dejas de lado las ideas de casta y credo.
y permanecieron unidos.

506
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
Me di cuenta del futuro de la nación.
está seguro en tus manos.

507
00:40:12,400 --> 00:40:16,240
Tu contribución a la lucha.
contra la emergencia

508
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
estaría grabado en oro
en las páginas de la historia.

509
00:40:19,120 --> 00:40:23,320
El número máximo de manifestantes.
Los que iban a ser encarcelados eran trabajadores del RSS.

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
Sin tus cuadros
y tu organización

511
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
Esta revolución nunca podría
tener éxito.

512
00:40:29,520 --> 00:40:32,760
te has sacrificado
por el bien de la democracia.

513
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
la nación lo hará
Estaré siempre en deuda contigo.

514
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
Chantaje emocional.

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
Todas estas son historias.

516
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
No tiene pruebas.

517
00:40:47,760 --> 00:40:51,360
Señor, si es tan honesto
y si tienes agallas

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
Entonces responde mi tercera pregunta.

519
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
Año 1992.

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,120
Babri Masjid.

521
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
¿Cuál fue la estrategia?

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
Eso fue un crimen.

523
00:41:06,640 --> 00:41:08,800
¿Tienes las agallas?
para responder mi pregunta?

524
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
¿Qué está sucediendo?

525
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
Señor, ¿se encuentra bien?

526
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
¿Qué está sucediendo?
Se acabó el espectáculo.

527
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
Todos regresen a clase.
Vamos.

528
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
Señora hace su ala
¿Interrumpir siempre?

529
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
tu habias perdido
después de hacer tus cinco preguntas.

530
00:41:36,080 --> 00:41:38,200
Recuerda, yo te salvé.

531
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
Vamos.

532
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Señora.

533
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
Vicky está perdiendo la cabeza.

534
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
Se está desviando del tema.

535
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
Lugar equivocado, momento equivocado.

536
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
Era el momento adecuado.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
Pero el lugar estaba equivocado.

538
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
No está perdido, Ipshita.

539
00:42:06,880 --> 00:42:08,120
Él se está expandiendo.

540
00:42:09,800 --> 00:42:11,080
El chico tiene mucho fuego.

541
00:42:11,880 --> 00:42:14,800
Y el fuego necesita oxígeno.

542
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
¿Qué quieres decir?

543
00:42:16,640 --> 00:42:21,520
Este tema es demasiado grande.
para el campus universitario.

544
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
Tiene que ser en horario de máxima audiencia.

545
00:42:30,760 --> 00:42:32,080
Hola nena, ¿cómo estás?

546
00:42:33,120 --> 00:42:37,160
ya conoces la cobertura
de los libros de la señora Roy fue increíble.

547
00:42:37,280 --> 00:42:38,080
Demasiado bueno.

548
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
Ahora escucha.

549
00:42:39,920 --> 00:42:43,080
Tengo oro para ti.

550
00:42:50,640 --> 00:42:52,440
Nuestras agendas anteriores
no tuvieron éxito.

551
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
Por eso no pudimos derribar
el gobierno.

552
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
Hay un tema muy importante.

553
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Podemos exponer la relación.
entre el gobierno y el RSS

554
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
para beneficio político.

555
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
Podemos generar odio en los corazones.
de los ciudadanos.

556
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
Haremos cambios
con el poder de la juventud.

557
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
Otra cosa...
Tenemos un profesor allí.

558
00:43:13,840 --> 00:43:15,600
Pallavi Menón.

559
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
Contáctala y dile

560
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
para ayudar a toda nuestra gente
en la universidad.

561
00:43:21,280 --> 00:43:22,800
Se debe establecer la narrativa.

562
00:43:24,400 --> 00:43:27,840
Este Prof. Nadkarni del RSS...

563
00:43:27,960 --> 00:43:29,800
Asesina a su personaje.

564
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
Dar apoyo político
al movimiento estudiantil.

565
00:43:34,960 --> 00:43:37,640
Toda persona debe ser obligada
tomar partido.

566
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Nuestro lado.

567
00:43:43,920 --> 00:43:46,720
Sr. Aditya Rao.
Estoy sorprendido.

568
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
Te tomó mucho tiempo.

569
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
te estoy dando una oportunidad

570
00:43:51,600 --> 00:43:54,880
ser la cara
del mayor debate del año.

571
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
Estudiante versus maestro.

572
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
Ala izquierda versus derecha.

573
00:44:00,760 --> 00:44:02,920
Estudiante Vicky Hegde.

574
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
- Profesor Prof. Dr. Gopal Nadkarni.
- ¡Correcto!

575
00:44:05,640 --> 00:44:06,400
Mi profesor.

576
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
Tu ex profesor
¿Quién vendrá al debate?

577
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
En primer lugar, este chico...

578
00:44:14,160 --> 00:44:15,880
El truco que ha hecho...
él nunca vendrá.

579
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
Escúchame.

580
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
Vicky Hegde ya
estado convencido

581
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
por mi antiguo compañero de clase, Pallavi.

582
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
Él vendrá.

583
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
Y traes a Nadkarni.

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
El debate es tuyo.

585
00:44:27,680 --> 00:44:31,600
Sra. Kavya Rawat, usted lo detuvo.
de venir a esta sala de redacción

586
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
porque es del RSS.

587
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
Y hoy lo invitas
a esta sala de redacción

588
00:44:36,320 --> 00:44:37,600
porque es del RSS.

589
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
¡Qué conveniente!

590
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
Hablaré con él.

591
00:44:44,720 --> 00:44:45,800
Pero no juegues con el ticker.

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,680
No me mires así.
Estuve allí y lo hice. ¿Bueno?

593
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
hablaré con el
y si es un sí, está bien.

594
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
Te lo digo...
¿Está bien?

595
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
Juega el ticker.

596
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Es un canal de noticias.

597
00:44:59,840 --> 00:45:02,800
Si no hay promoción,
no habrá ningún alboroto.

598
00:45:03,240 --> 00:45:08,640
Bharat Express presenta
El mayor debate del año.

599
00:45:08,760 --> 00:45:10,080
Lunes Batalla Real.

600
00:45:10,200 --> 00:45:12,360
Este lunes a las 12 del mediodía.

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
¿Puede el profesor responder cuando el alumno
¿Lo bombardea con preguntas?

602
00:45:16,040 --> 00:45:18,640
No olvides sintonizarnos.
Exclusivamente en Bharat Express.

603
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
(estudiantes protestando)

604
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
La administración de Bombay
Instituto de Artes y Economía

605
00:45:31,240 --> 00:45:32,960
han sido gheraoed.

606
00:45:33,200 --> 00:45:37,160
Mientras los estudiantes protestan violentamente,
los profesores también parecen divididos...

607
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
...en su opinión.

608
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
Un bloqueo absoluto en el CSMT.

609
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Los manifestantes han ocupado las vías.

610
00:45:44,400 --> 00:45:47,720
Ahora el sustento de la ciudad.
se ha paralizado por completo.

611
00:45:48,040 --> 00:45:51,400
Tenemos que estar en alerta máxima.
en todos estos lugares.

612
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
Utilice la fuerza para detenerse, no para lastimar.

613
00:45:54,120 --> 00:45:56,240
(estudiantes protestando)

614
00:46:02,400 --> 00:46:06,240
El área alrededor de la universidad ha sido
convertido en una virtual fortaleza.

615
00:46:06,520 --> 00:46:09,920
Varios enfrentamientos entre la policía.
y los manifestantes han sido denunciados.

616
00:46:10,200 --> 00:46:13,480
El comisario de policía ha instado a todos
para mantener la paz.

617
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
Pero los partidarios de Vicky no están preparados.
para retroceder.

618
00:46:17,200 --> 00:46:18,960
¿Tendría que usar la fuerza la policía?

619
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
La situación está plagada de tensión.

620
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
(estudiantes protestando)

621
00:46:25,040 --> 00:46:26,400
¿Sois estudiantes o políticos?

622
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
¿Por qué no estás en la universidad?
¿Y aquí bloqueando el tráfico?

623
00:46:28,640 --> 00:46:31,320
¿Nos estás preguntando?
¿Seamos políticos o no?

624
00:46:31,440 --> 00:46:33,960
¿Puedes preguntarle al Prof. Nadkarni?
la misma pregunta?

625
00:46:34,360 --> 00:46:37,440
Entonces cuéntanos
¿Quién es el verdadero político?

626
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
¿Quién se inyecta conscientemente?
¿El sistema con su propia ideología?

627
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
El caos en toda la ciudad
que has creado parece...

628
00:46:44,400 --> 00:46:46,040
...tan performativo y sin dirección.

629
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
Nuestro profesor fue el indicado.
quien creó la escena.

630
00:46:48,600 --> 00:46:50,120
Simplemente hemos ampliado nuestro alcance.

631
00:46:50,200 --> 00:46:51,800
Por eso toda la nación tiene que escuchar.

632
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
Estamos en las calles
porque no tenemos nada que ocultar.

633
00:46:54,760 --> 00:46:58,520
Vicky está ganando apoyo de
universidades de todo el mundo.

634
00:46:58,600 --> 00:47:00,280
(estudiantes protestando)

635
00:47:20,520 --> 00:47:22,680
Has engordado, sethji.

636
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
Pon la bolsa en el maletero del coche.

637
00:47:28,600 --> 00:47:31,160
Hazle saber a tu jefe
el trabajo estará hecho.

638
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
Mire, profesor Nadkarni.

639
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
Te tengo mucho respeto.

640
00:47:48,880 --> 00:47:51,880
Pero esto se trata de
la reputación de la universidad.

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,200
He estado recibiendo llamadas constantemente
de los fideicomisarios.

642
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
Quieren que te disculpes formalmente.

643
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
Una carta de disculpa.

644
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
Puedes decir que estabas enojado y...

645
00:48:05,080 --> 00:48:07,680
Y te desquitaste con el estudiante.
por error.

646
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Simple.

647
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
hablas de respeto
y luego te lo quitas.

648
00:48:20,840 --> 00:48:22,040
¿Carta de disculpa?

649
00:48:22,680 --> 00:48:25,920
¿Para qué es la disculpa?

650
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
¿Por decir la verdad?

651
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
O para sostener el espejo
a este estudiante maleducado?

652
00:48:31,400 --> 00:48:34,440
Deja de ser tan terco, Gopal.

653
00:48:34,560 --> 00:48:36,960
Estamos en la era de las redes sociales.

654
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
Aquí la verdad no es
lo que en realidad es verdad.

655
00:48:41,040 --> 00:48:44,080
La verdad es lo que se puede ver.

656
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
Así funciona el cine de los medios.

657
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
Y ahora mismo...

658
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
Te ves como un villano
en esta película.

659
00:48:58,520 --> 00:49:01,760
Quizás soy el villano de tu película.

660
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
¿Pero lo sabías?

661
00:49:06,200 --> 00:49:12,360
yo era el indicado
quien sugirió la carta de disculpa.

662
00:49:13,800 --> 00:49:16,920
Te jubilarás en dos años.

663
00:49:17,440 --> 00:49:20,920
estamos hablando
Sobre tu pensión, Gopal.

664
00:49:21,040 --> 00:49:22,520
Piénselo.

665
00:49:25,760 --> 00:49:27,080
Gracias por tu preocupación.

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
No eres el villano de mi película.

667
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
Entonces ¿qué soy yo?

668
00:49:39,360 --> 00:49:40,800
Por favor dígame.

669
00:49:43,240 --> 00:49:46,960
¿Qué piensas de mí?

670
00:49:51,040 --> 00:49:53,680
No pienso en ti en absoluto.

671
00:49:56,560 --> 00:49:59,880
Señor Nadkarni, tenemos que
proteger nuestra financiación.

672
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
No me hagas forzar mi mano.

673
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
Por favor firme la carta.

674
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
Vamos.

675
00:50:12,760 --> 00:50:15,520
Esta carta de disculpa me recordó
de algo más.

676
00:50:15,880 --> 00:50:20,120
Entonces podrás convertirte en un "Maafiveer",
héroe-apologista, como tu propio héroe.

677
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
La carta de disculpa
estás hablando de...

678
00:50:23,440 --> 00:50:25,920
Por favor, investigue un poco primero.

679
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Lo entenderás.

680
00:50:28,960 --> 00:50:32,960
Hay una razón por la cual
una persona es aclamada como un héroe.

681
00:50:35,560 --> 00:50:37,840
En cuanto a fichajes...

682
00:50:39,560 --> 00:50:40,840
Déjame contarte una historia.

683
00:50:41,240 --> 00:50:45,360
Cuando llegó el momento de aprobar el examen de la abogacía,
para ser abogado...

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,600
los británicos le habían dado un papel
en Londres...

685
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
para escribir nunca diría
cualquier cosa contra los británicos.

686
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
Sólo entonces se le permitiría
para pasar la barra.

687
00:50:55,640 --> 00:50:56,880
Querían que lo firmara.

688
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
O si no...

689
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
Adivina cuál es tu "maafiveer"
y mi héroe había dicho.

690
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
Este.

691
00:51:12,920 --> 00:51:14,080
Eso es lo que hizo.

692
00:51:43,600 --> 00:51:44,680
Haré un poco de té.

693
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Prabha.

694
00:51:46,640 --> 00:51:47,640
Por favor siéntate.

695
00:51:51,880 --> 00:51:53,760
¡Ay qué divertido!

696
00:51:55,040 --> 00:51:57,440
Los profesores de nuestra universidad.

697
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
Son muy seculares.

698
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
Pero estaban concentrados
sobre la violencia hoy.

699
00:52:07,680 --> 00:52:10,520
Entonces, en lugar de ellos,
Invoqué a Gandhi hoy.

700
00:52:11,960 --> 00:52:12,920
¿Qué?

701
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
Movimiento de no cooperación.

702
00:52:16,120 --> 00:52:18,720
Me pidieron que me rindiera
en mis principios.

703
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
Entonces se los di.

704
00:52:22,080 --> 00:52:23,280
Carta de renuncia.

705
00:52:31,320 --> 00:52:34,160
Refrescar.
Te traeré un poco de té.

706
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
Prabha.

707
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
te ayudaré en la casa
desde mañana.

708
00:52:50,240 --> 00:52:53,920
¿Él responderá?
todas las preguntas de sus alumnos?

709
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
Olvídate de las respuestas
el profesor se ha escapado.

710
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
Ha presentado su dimisión.
¿Por qué?

711
00:53:00,960 --> 00:53:04,880
Si yo estuviera en el lugar de Vicky,
Le devolví la bofetada a Nadkarni.

712
00:53:05,160 --> 00:53:08,120
No queremos su dimisión.
Queremos una disculpa pública.

713
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
quiero preguntar
¿Qué ha hecho el RSS?

714
00:53:11,960 --> 00:53:15,680
No podemos encontrarte en ninguna parte
en los libros de historia.

715
00:53:15,840 --> 00:53:18,320
Déjame hacerte una pregunta sencilla.

716
00:53:18,640 --> 00:53:20,640
durante la lucha
por la independencia...

717
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
Cuando todo el país
estaba en agonía...

718
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
Cuando tanta gente estaba
enviado a la carcel...

719
00:53:25,120 --> 00:53:27,920
Hubo un baño de sangre por todas partes...

720
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
¿Dónde estaba el RSS?

721
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
¿Dónde te escondiste?

722
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
¿En alguna habitación de Nagpur?

723
00:53:33,360 --> 00:53:34,760
No nos estábamos escondiendo.
Estábamos activos.

724
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
Para ti la lucha significa

725
00:53:36,160 --> 00:53:39,120
o yendo a la carcel
o aparecer en los periódicos.

726
00:53:39,520 --> 00:53:41,360
Hay diferentes niveles
de lucha.

727
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
En la mente,
a través del habla y de las acciones.

728
00:53:43,120 --> 00:53:43,960
¿Estás consciente?

729
00:53:44,040 --> 00:53:45,240
Esa es tu forma de pensar.

730
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
Nos estás confundiendo con la semántica.

731
00:53:47,840 --> 00:53:49,320
Estás confundido tal como está.

732
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
Estamos tratando de explicar las cosas.
a ti.

733
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
Dr. Keshav Hedgewar.

734
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
Se le conoce respetuosamente como
Doctor saab.

735
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
Realmente lo siento por esto.

736
00:54:01,880 --> 00:54:05,160
Mis dos P, profesionalismo.
y pasión.

737
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
siempre me confundo
en estos.

738
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
Hay una tercera P.

739
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
Psicosis.

740
00:54:13,520 --> 00:54:14,960
No mezcles eso también.

741
00:54:17,960 --> 00:54:20,400
Estoy loco.
Culpable de los cargos.

742
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
Pero no puedo evitarlo
cuando se trata de la verdad.

743
00:54:23,960 --> 00:54:25,840
Lo he aprendido de usted, señor.

744
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
Defiende siempre la verdad.

745
00:54:28,280 --> 00:54:30,960
No siempre he estado de acuerdo contigo.
Y no lo haré.

746
00:54:31,400 --> 00:54:32,960
Señor, usted también es mi profesor.

747
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
Has sido mi maestro.

748
00:54:36,440 --> 00:54:39,800
Por supuesto, no he estado de acuerdo
todo lo que has dicho y no lo haré.

749
00:54:42,360 --> 00:54:45,040
Por favor intenta entender por qué
Estoy haciendo esto.

750
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
Señor...

751
00:54:51,840 --> 00:54:54,080
Cada vez que hablaste
sobre el país...

752
00:54:55,760 --> 00:54:57,320
Todo lo que dijiste...

753
00:54:59,080 --> 00:54:59,960
Nos tocaría.

754
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
Siempre había pensado...

755
00:55:02,240 --> 00:55:05,360
Estos pensamientos deben ser compartidos.
con la nación y la juventud.

756
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
Señora.

757
00:55:08,720 --> 00:55:09,760
Creo que esto es...

758
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
el momento adecuado para que señor...

759
00:55:37,160 --> 00:55:39,360
El debate nacional ha sido
programado para el lunes.

760
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
El Sangh no tiene que justificar
sí mismo a nadie.

761
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
Aditya.

762
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
Bien, señor.
Lo entiendo y yo...

763
00:55:47,600 --> 00:55:49,120
Pero trata de verlo
desde mi perspectiva.

764
00:55:49,200 --> 00:55:51,080
Su trabajo es hacer ruidos vacíos.

765
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
No el mío.

766
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
Quiere crear una escena, déjelo.

767
00:55:55,760 --> 00:55:57,880
No soy parte de su circo.

768
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
Pero tú eres su maestro.

769
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
Él te considera su gurú.

770
00:56:08,720 --> 00:56:11,400
Y lo tratas como a un hijo.

771
00:56:14,960 --> 00:56:16,680
Entonces, está creando una escena.

772
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
¿Quién es responsable de
¿Traerlo de regreso a la clase?

773
00:56:24,920 --> 00:56:26,840
(charla confusa)

774
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
Hola, señor Vicky.

775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
¿Sí?

776
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
Soy Sohrab.

777
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
Tu simpatizante me ha enviado.

778
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
No necesito ningún simpatizante.

779
00:57:10,880 --> 00:57:13,200
Un león caza solo.

780
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
Pero cuando hay un incendio forestal...

781
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
Hasta el león arde.

782
00:57:21,920 --> 00:57:25,200
Sólo estoy aquí para asegurarme

783
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
el fuego no se propaga
a tu casa.

784
00:57:34,560 --> 00:57:35,920
Esta es mi pelea.

785
00:57:37,600 --> 00:57:39,520
Y no soy un traidor.
¿Entiendo?

786
00:57:40,120 --> 00:57:41,560
Eso es lo que queremos también.

787
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
No te agotes.

788
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
Gracias por tu visita.

789
00:57:58,080 --> 00:57:59,960
En nuestra línea de trabajo

790
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
muy poca gente dice gracias.

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
Si peleas
con o sin nuestra ayuda...

792
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
Mientras el resultado sea la victoria...

793
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
Estoy bien.

794
00:58:14,480 --> 00:58:15,840
Por favor recuerda una cosa.

795
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
Mis amigos nunca pierden.

796
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
¿Entiendo?

797
00:58:47,960 --> 00:58:49,800
¿Por qué intentas ser un héroe?

798
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
¿No puedes ver lo que está pasando?

799
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
Vicky, esto no es un debate.

800
00:59:03,280 --> 00:59:04,680
Es un alboroto.

801
00:59:06,920 --> 00:59:08,960
Ha venido gente a tu casa.

802
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
¿Quién era ese hombre?

803
00:59:12,240 --> 00:59:13,520
¿Qué quería?

804
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
Saara, si yo también me quedo callada

805
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
no habría diferencia entre
ellos y yo.

806
00:59:20,720 --> 00:59:23,040
Alguien tiene que emitir
la primera piedra.

807
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
¿Pero por qué tú, Vicky?

808
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
Si no soy yo, ¿entonces quién?

809
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
¿Entonces quién, Sara?

810
00:59:40,760 --> 00:59:45,920
Los guerreros digitales de ambos bandos
Están preparados para la batalla del lunes.

811
00:59:45,960 --> 00:59:48,840
Esta batalla no se limita a
el campus universitario nunca más.

812
00:59:48,880 --> 00:59:50,360
se ha convertido
el espíritu de internet

813
00:59:50,360 --> 00:59:52,040
y una lucha por la identidad.

814
00:59:52,240 --> 00:59:53,600
¿Es este un debate justo?

815
00:59:53,720 --> 00:59:57,440
¿O se ha convertido en un programa televisado?
¿Juicio mediático de la carrera de un joven?

816
00:59:57,560 --> 01:00:01,720
No será sólo un debate
sino una hoja de cargos viva.

817
01:00:01,960 --> 01:00:05,520
¿Podrá Nadkarni enfrentarse
estas preguntas puntuales?

818
01:00:07,640 --> 01:00:11,360
- ¡Abajo Nadkarni!
- ¡Abajo Nadkarni!

819
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
¡Te tiraron tinta!

820
01:00:29,280 --> 01:00:32,080
Prabha, la historia como testigo...

821
01:00:32,600 --> 01:00:35,920
cada vez que alguien lo intenta
ensuciar el azafrán

822
01:00:36,760 --> 01:00:39,320
la historia esta escrita
con la misma tinta.

823
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
Que haya 500 preguntas.

824
01:00:44,680 --> 01:00:48,960
yo responderé
hasta el último de ellos.

825
01:00:58,160 --> 01:01:00,520
estamos mirando
un contrato estudiante-maestro

826
01:01:00,520 --> 01:01:03,360
que ha sido destrozado por
un solo golpe físico.

827
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
Vicky Hegde se ha convertido efectivamente
su investigación sobre un arma

828
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
contra el mismo sistema
que ha intentado silenciarlo.

829
01:01:10,240 --> 01:01:12,720
No sólo apuntó
una organización.

830
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
Se centró en una mentalidad...

831
01:01:14,920 --> 01:01:17,440
Este chico no es de Mumbai.

832
01:01:17,680 --> 01:01:18,960
Lo he visto.

833
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
Deja las drogas.

834
01:01:21,280 --> 01:01:23,800
Es un líder estudiantil de Mumbai.

835
01:01:24,160 --> 01:01:25,320
Espera, déjame mostrarte.

836
01:01:25,720 --> 01:01:28,960
...ya no estará confinado
al aula o a la biblioteca.

837
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
Bharat Express ha anunciado
un segmento especial.

838
01:01:31,960 --> 01:01:33,840
Batalla real del lunes:
Gurú versus estudiante.

839
01:01:34,600 --> 01:01:37,200
Un día muy importante.
Un debate muy importante.

840
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
Con todos los ojos puestos en Vicky
y el profesor Nadkarni.

841
01:01:39,960 --> 01:01:43,240
(estudiantes protestando)

842
01:01:53,560 --> 01:01:55,560
solo hay una pregunta
en la mente de todos.

843
01:01:55,640 --> 01:01:58,120
cuando lo hará
¿Empieza este extraordinario debate?

844
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
¿Quién ganará este debate?
¿El alumno o el profesor?

845
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
Se harán preguntas con
una mente abierta.

846
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
¿Podrá el profesor Nadkarni
responder con la misma franqueza?

847
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
¿Qué pasará aquí hoy?

848
01:02:07,960 --> 01:02:11,240
¿Podrá el profesor Nadkarni
para responder las preguntas de Vicky?

849
01:02:11,360 --> 01:02:15,360
Todos esperan ansiosamente
Prof. Nadkarni y Vicky.

850
01:02:15,560 --> 01:02:18,360
Hay muchos puestos policiales aquí.

851
01:02:23,680 --> 01:02:25,960
(canción sonando)

852
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
¿Dónde está él?

853
01:03:21,160 --> 01:03:22,160
¿Dónde está Nadkarni?

854
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
Kavya, la profesora
no contesta su teléfono.

855
01:03:23,840 --> 01:03:25,120
Creo que nos está engañando.

856
01:03:25,520 --> 01:03:27,840
El espectáculo comienza en 10 minutos.

857
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
Si él no está aquí para entonces
¿Qué teletransmitiremos?

858
01:03:31,400 --> 01:03:32,280
¿Una pantalla vacía?

859
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
Los patrocinadores me cortarán la cabeza.

860
01:03:36,960 --> 01:03:38,920
Envía un equipo de cámaras a su casa.

861
01:03:39,360 --> 01:03:41,680
Rompe la puerta si es necesario.
¡Ir!

862
01:03:42,440 --> 01:03:44,520
¡Ve ahora mismo!

863
01:04:34,960 --> 01:04:37,880
La clase comenzará ahora.
porque el profesor está aquí.

864
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
Vamos.

865
01:04:46,160 --> 01:04:47,160
¿Todos listos?

866
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
Nos vamos a vivir a...

867
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
Tres.

868
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
Dos.

869
01:04:54,360 --> 01:04:55,360
Ir.

870
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
¡Y rueda!

871
01:04:57,760 --> 01:04:59,720
O las W del periodismo.

872
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
O la noche fatal.

873
01:05:02,320 --> 01:05:04,080
Ministros en el Parlamento.

874
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
o las preguntas
de nuestra Vicky favorita.

875
01:05:06,640 --> 01:05:08,200
Tienen una cosa en común.

876
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
Son cinco preguntas.

877
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
Y las cinco preguntas de
El Día del Juicio son...

878
01:05:12,880 --> 01:05:15,200
¿Cómo vivieron su vida?
en la tierra?

879
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
¿Cómo utilizaron su juventud?

880
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
¿Cómo obtuvieron su riqueza?

881
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
¿Cómo gastaron su riqueza?

882
01:05:25,760 --> 01:05:28,360
¿Y qué hicieron?
con sus conocimientos?

883
01:05:34,240 --> 01:05:35,720
Así,
cinco preguntas...

884
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
fueron preguntados por nuestro gobierno.
a la oposición en mayo de 2024.

885
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
Primera pregunta.

886
01:05:41,880 --> 01:05:42,600
Triple Talaq.

887
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
Segunda pregunta.

888
01:05:45,560 --> 01:05:47,800
UCC: Código Civil Uniforme.

889
01:05:48,080 --> 01:05:49,760
Tercera pregunta.
Huelgas quirúrgicas.

890
01:05:49,840 --> 01:05:51,600
Cuarta pregunta.
Ram Mandir.

891
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
Quinta pregunta.

892
01:05:53,280 --> 01:05:55,160
Artículo 370.

893
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
Así es como
Se harán preguntas aquí hoy.

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,560
Lo más importante,
se harán preguntas a

895
01:06:01,640 --> 01:06:05,080
Rashtriya Swayamsevak Sangh
Eso es RSS.

896
01:06:08,520 --> 01:06:11,040
Todos sabemos que el Sangh
tiene algunos principios.

897
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
Uno de los cuales no participa.
en los debates.

898
01:06:14,360 --> 01:06:15,800
Y eso lo respetamos totalmente.

899
01:06:15,960 --> 01:06:18,040
Pero la situación
Es un poco diferente aquí.

900
01:06:18,120 --> 01:06:19,360
Como sucedieron las cosas...

901
01:06:19,560 --> 01:06:26,080
Las preguntas fueron dirigidas a
Guía de tesis y mentora de Vicky.

902
01:06:26,280 --> 01:06:29,640
Dr. Prof. Gopal Nadkarni.

903
01:06:31,640 --> 01:06:35,360
Hay algo muy interesante
sucediendo aquí.

904
01:06:35,960 --> 01:06:40,680
Si fuera un partido de cricket de cinco días,
hoy hubiera sido el tercer día.

905
01:06:40,960 --> 01:06:44,160
Y fue un partido de un día,
entonces hubiera dicho...

906
01:06:44,360 --> 01:06:47,560
Bienvenidos a la transmisión en vivo
de segundas entradas.

907
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
que pasa
antes de la segunda entrada?

908
01:06:51,160 --> 01:06:52,720
Ya sabes lo que pasa.

909
01:06:53,120 --> 01:06:55,760
Aquí están los aspectos más destacados
desde las primeras entradas.

910
01:06:55,800 --> 01:06:56,560
Échale un vistazo.

911
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
Entonces, aquí está mi pregunta número uno.

912
01:07:06,320 --> 01:07:10,320
El Sangh que el Prof. Nadkarni
es un gran admirador de...

913
01:07:10,720 --> 01:07:12,440
Su reclamo a la fama es...

914
01:07:12,640 --> 01:07:15,120
que han sido prohibidos tres veces.

915
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
En 1948,
después del asesinato de Gandhi.

916
01:07:19,640 --> 01:07:22,680
Si la organización que fue prohibida
por el gobierno indio

917
01:07:24,040 --> 01:07:27,640
no es antinacional,
entonces ¿qué es?

918
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
No asesinamos a Gandhi.

919
01:07:31,200 --> 01:07:33,240
Julio de 1949.

920
01:07:33,800 --> 01:07:35,720
Se levantó la prohibición.

921
01:07:36,280 --> 01:07:39,200
Incondicionalmente...
Sin ataduras.

922
01:07:39,360 --> 01:07:40,880
Señor, esta es mi segunda pregunta.

923
01:07:40,920 --> 01:07:42,600
¿Qué pasa con 1975?

924
01:07:42,960 --> 01:07:43,880
¿Emergencia?

925
01:07:44,240 --> 01:07:46,960
Cuando toda la oposición
estaba en la carcel...

926
01:07:47,360 --> 01:07:50,840
Tus líderes estaban escribiendo
Cartas a Indira Gandhi.

927
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
Esa fue la estrategia.

928
01:07:52,560 --> 01:07:56,240
El deber de un general
No es sólo luchar.

929
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
También es para proteger a sus soldados.

930
01:08:01,120 --> 01:08:02,440
Bharat
EXPRESO

931
01:08:03,640 --> 01:08:05,080
nuestra constitucion

932
01:08:05,800 --> 01:08:08,600
cree en la libertad de expresión.

933
01:08:09,120 --> 01:08:12,240
Si hace preguntas
es la libertad de expresión

934
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
luego respondiendoles
también es libertad de expresión.

935
01:08:19,600 --> 01:08:25,840
Me gustaría decirle a la audiencia
que tanto Vicky como el Prof. Nadkarni

936
01:08:25,960 --> 01:08:29,360
se han negado a un panel de jueces
o cualquier tipo de encuesta.

937
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
Me gustaría saber por qué.

938
01:08:33,400 --> 01:08:36,400
le he hecho preguntas
para lo cual no tiene respuesta.

939
01:08:37,400 --> 01:08:38,560
Ese es el final de la historia.

940
01:08:38,720 --> 01:08:43,520
Entonces ¿cómo decidirías
¿Estás de acuerdo con sus respuestas?

941
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
Señor, ¿quiere tomar esto?

942
01:08:52,280 --> 01:08:54,360
En "el Mahabharata", el rey Drupad...

943
01:08:55,080 --> 01:08:56,400
¿Drupad?

944
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Chicos...

945
01:09:01,280 --> 01:09:02,560
Ese es el padre de Draupadi.

946
01:09:07,160 --> 01:09:10,120
Drupad, el padre de Draupadi...

947
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
Quería matar a Dronacharya.

948
01:09:13,120 --> 01:09:16,840
Crió a su hijo, Dhrishtadyumna,
para derrotar a Drona.

949
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
Era como nuestra propia Vicky.

950
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
Sabía que no sería una tarea fácil.

951
01:09:24,600 --> 01:09:27,200
Fue hacia Drona y le dijo...

952
01:09:27,640 --> 01:09:29,320
"Por favor, acéptame como tu discípulo.

953
01:09:29,920 --> 01:09:31,320
para poder matarte."

954
01:09:32,960 --> 01:09:35,160
Dronacharya, incluso después
sabiendo esto...

955
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
... le enseñó todo.

956
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
Esa es la responsabilidad de un maestro.

957
01:09:42,560 --> 01:09:46,040
Confiamos en nuestros estudiantes.

958
01:09:46,440 --> 01:09:48,600
Incluso cuando intentan destruirnos.

959
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
Vicky ha sido mi alumna.

960
01:09:51,960 --> 01:09:56,520
Aunque ha usado mis enseñanzas
contra mi.

961
01:09:56,760 --> 01:09:59,320
Pero todavía creo

962
01:10:00,400 --> 01:10:02,280
si le doy las respuestas correctas

963
01:10:03,160 --> 01:10:05,520
él los aceptará con toda honestidad.

964
01:10:07,800 --> 01:10:09,680
No fue sólo tu petición.

965
01:10:10,600 --> 01:10:13,960
Pero el hecho de que todavía haya
Algo de verdad queda en Vicky

966
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
es lo que me trajo aquí.

967
01:10:15,800 --> 01:10:16,560
¡Señor!

968
01:10:17,720 --> 01:10:24,960
Cuando este "tipo Dhrist" luchó contra Drona,
¿quién ganó?

969
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
¿Quiere tomar eso, Sr. Vicky?

970
01:10:33,040 --> 01:10:36,680
Drona dejó caer su arma.
creyendo en una mentira

971
01:10:36,880 --> 01:10:39,280
y comencé a meditar
en el campo de batalla.

972
01:10:39,720 --> 01:10:46,440
Fue entonces cuando Dhrishtadyumna
decapitó a su maestro, Dronacharya.

973
01:10:50,760 --> 01:10:51,760
Aditya.

974
01:10:52,120 --> 01:10:53,160
Comience con las preguntas...

975
01:10:53,560 --> 01:10:55,640
...antes de que estos dos salgan
sus espadas.

976
01:10:55,720 --> 01:10:57,160
Haz las preguntas.
¡Rápido!

977
01:10:57,240 --> 01:10:59,400
En esta batalla épica
entre la verdad y la mentira

978
01:10:59,520 --> 01:11:02,880
Vicky ahora le pedirá su tercer, cuarto
y pregunta final.

979
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Profesor...

980
01:11:05,760 --> 01:11:10,080
Aquí está mi tercera pregunta.
para tu Sangh, tu RSS.

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,040
¡Babri Masjid!

982
01:11:37,320 --> 01:11:40,600
Diciembre de 1992.

983
01:11:41,880 --> 01:11:43,560
Quiero hacerles a todos una pregunta.

984
01:11:43,720 --> 01:11:48,800
¿Alguien puede decirme?
¿Quién derribó a Babri?

985
01:12:06,520 --> 01:12:07,200
¿Tú?

986
01:12:12,400 --> 01:12:16,840
Has sido un voluntario activo.
del RSS.

987
01:12:19,040 --> 01:12:24,280
¿Fue la destrucción de Babri Masjid?
¿Una conspiración planeada previamente?

988
01:12:26,560 --> 01:12:29,120
Por favor responda
y hagámoslo simple.

989
01:12:30,640 --> 01:12:33,240
Sólo danos un sí o un no.

990
01:12:41,880 --> 01:12:42,920
Hable, profesor.

991
01:12:47,560 --> 01:12:51,280
Si el RSS es pacífico,
organización caritativa

992
01:12:51,440 --> 01:12:54,920
entonces ¿por qué sus miembros
subir a la cúpula?

993
01:13:03,040 --> 01:13:04,440
¿Por qué se rompieron las paredes?

994
01:13:06,040 --> 01:13:07,200
Por favor díganos, profesor.

995
01:13:10,160 --> 01:13:13,120
te preguntaré
la pregunta más importante.

996
01:13:13,280 --> 01:13:19,240
¿Justifica usted, de alguna manera, las acciones?
de las RSS cometidas el día

997
01:13:19,320 --> 01:13:21,320
de la demolición de la Babri Masjid?

998
01:13:21,360 --> 01:13:23,280
¡Solo di sí o no!

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,920
No apoyo ninguno de los actos violentos.
de ese día, Vicky.

1000
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
¡Excelente!

1001
01:13:43,280 --> 01:13:44,280
Entonces dilo.

1002
01:13:44,960 --> 01:13:47,960
Admítelo que el RSS
cometió un crimen.

1003
01:13:48,920 --> 01:13:52,720
Que el RSS demolió Babri Masjid
y el RSS es violento.

1004
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
¡Solo dilo!

1005
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
¡Solo dilo!

1006
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
El RSS no demolió ninguna mezquita.

1007
01:14:08,120 --> 01:14:11,160
hubo protestas
frente a la estructura de Babri.

1008
01:14:13,640 --> 01:14:16,120
Pero la estructura no se rompió...

1009
01:14:17,320 --> 01:14:19,560
cuando kar sevaks lo tocó.

1010
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
Se rompió cuando

1011
01:14:21,800 --> 01:14:25,360
la confianza de la mayoría de esta nación
estaba roto.

1012
01:14:31,600 --> 01:14:34,040
Aditya, por favor levanta la diapositiva.

1013
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
Sí, señor.

1014
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
Juega la diapositiva.

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
Échale un vistazo.

1016
01:14:52,680 --> 01:14:53,960
Esta sección en el medio.

1017
01:15:03,520 --> 01:15:06,320
Según registros británicos,
se llama 'Chhathi'.

1018
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
Lugar de nacimiento.

1019
01:15:11,760 --> 01:15:15,760
No obtuvimos permiso para entrar.
la casa de nuestro Dios.

1020
01:15:16,240 --> 01:15:17,960
¿Qué hicieron nuestros antepasados?

1021
01:15:18,640 --> 01:15:22,640
Ellos oraron afuera
en este "Ram Chabutra".

1022
01:15:26,960 --> 01:15:29,360
Llueva o haga sol...

1023
01:15:30,040 --> 01:15:32,240
Esperaron durante siglos.

1024
01:15:32,840 --> 01:15:36,640
Mirando esa pared.

1025
01:15:37,920 --> 01:15:39,840
Esperando que algún día
se les permitirá entrar.

1026
01:15:47,960 --> 01:15:50,840
Siguieron la ley.

1027
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
Esperaron pacientemente.

1028
01:15:55,520 --> 01:15:59,880
Estás de luto por la pérdida
de un edificio de 500 años de antigüedad.

1029
01:16:01,400 --> 01:16:02,800
¿Qué pasa con nuestra fe...?

1030
01:16:04,200 --> 01:16:08,040
que había estado esperando por siempre
¿para su turno?

1031
01:16:09,600 --> 01:16:15,040
Cuando el sistema legal falla
y los días se convierten en años

1032
01:16:15,400 --> 01:16:18,280
entonces se acaba la paciencia.

1033
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
Y cuando se acaba la paciencia

1034
01:16:25,320 --> 01:16:28,760
entonces ninguna vida se salva
ni estructuras.

1035
01:16:28,920 --> 01:16:30,400
¿Qué estructura?

1036
01:16:30,520 --> 01:16:32,120
¿Por qué no llamas?
¿Es la Babri Masjid?

1037
01:16:35,040 --> 01:16:36,200
¿Tienes miedo?

1038
01:16:36,360 --> 01:16:37,680
¿Tienes vergüenza?

1039
01:16:37,880 --> 01:16:41,240
¿O fue la guerra santa de tu gran RSS?

1040
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
No la llamo mezquita...

1041
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
Porque hay reglas en el Islam.
al respecto.

1042
01:16:58,320 --> 01:17:03,040
Y Babri no los sigue.

1043
01:17:04,800 --> 01:17:09,520
"Sahih al-Bukhari" y "Sahih Muslim"
ambos mencionan esto.

1044
01:17:09,640 --> 01:17:13,040
No construyas mezquitas sobre tumbas.
Está prohibido.

1045
01:17:14,560 --> 01:17:16,240
Según el "fiqh"

1046
01:17:16,400 --> 01:17:19,840
No se deben construir mezquitas.
en tierras usurpadas.

1047
01:17:20,040 --> 01:17:26,200
Dice claramente
en "Al-Mughni" de Ibn Qudama.

1048
01:17:27,600 --> 01:17:28,840
¿Es eso suficiente?

1049
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
O quieres que te dé
¿Números de página como el Sr. Naik?

1050
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
Esto es manipulación emocional.
¿Dónde están los hechos?

1051
01:17:43,120 --> 01:17:44,040
Presentó los hechos.

1052
01:17:44,240 --> 01:17:45,720
Mostró el mapa.
Habló de la historia.

1053
01:17:45,760 --> 01:17:46,720
Pero la mezquita fue destruida.

1054
01:17:46,920 --> 01:17:48,720
¿Qué pasa con la creencia?
que estaba roto?

1055
01:17:49,080 --> 01:17:53,880
Entonces, estás justificando
las acciones del RSS, ¿verdad?

1056
01:17:53,960 --> 01:17:59,200
Si se construye sobre terreno usurpado,
Entonces la mezquita no es válida, Vicky.

1057
01:17:59,520 --> 01:18:03,640
Fue construido en terrenos invadidos.

1058
01:18:04,080 --> 01:18:05,400
Tierra tomada.

1059
01:18:05,800 --> 01:18:07,560
Una tierra que otros creen

1060
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
es tierra en disputa.

1061
01:18:11,560 --> 01:18:13,720
Incluso según
ley sharia

1062
01:18:13,720 --> 01:18:17,040
un edificio así nunca es
considerada una mezquita.

1063
01:18:17,840 --> 01:18:20,640
Sólo se le puede llamar estructura.

1064
01:18:23,360 --> 01:18:25,800
La Corte Suprema de la India...

1065
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
La máxima institución jurídica.
del pais...

1066
01:18:31,760 --> 01:18:36,080
...ha reconocido que los restos
Debajo se encontraron restos de un templo.

1067
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
El Servicio Arqueológico ha demostrado

1068
01:18:40,040 --> 01:18:44,840
pilares del templo, "kalash", "amalkas"

1069
01:18:45,120 --> 01:18:47,120
y plataforma del santuario.

1070
01:18:47,560 --> 01:18:49,320
En 1976

1071
01:18:49,640 --> 01:18:54,120
KK Muhammad había demostrado
había un templo bajo Babri.

1072
01:18:55,680 --> 01:18:58,200
¿Cómo puedo llamarla mezquita?

1073
01:18:59,320 --> 01:19:06,200
Entonces, estás diciendo todo esto
para justificarte, ¿no?

1074
01:19:06,400 --> 01:19:09,200
Yo creo en el suelo
de este país.

1075
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
Creo en los sabios...

1076
01:19:13,760 --> 01:19:15,800
No importa
ya sean hindúes o musulmanes...

1077
01:19:16,160 --> 01:19:20,760
Los que predican la unidad
y no política.

1078
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
Esta es mi India.

1079
01:19:25,320 --> 01:19:32,520
Y siempre lo justificaré
los creyentes de esta tierra santa.

1080
01:19:34,120 --> 01:19:37,160
Dices que el RSS fue demolido.
una mezquita.

1081
01:19:37,640 --> 01:19:38,960
Estoy diciendo...

1082
01:19:39,400 --> 01:19:42,560
La fe de la India fue la primera en ser destruida.

1083
01:19:44,040 --> 01:19:48,760
El Sangh fue solo el último latido
de un dolor centenario.

1084
01:19:49,080 --> 01:19:55,280
En los últimos 100 años, el Sangh ha
Sólo se ha asociado con un templo.

1085
01:19:55,880 --> 01:19:58,400
Ramjanmabhoomi,
lugar de nacimiento de Ram.

1086
01:20:02,080 --> 01:20:04,760
Y Vicky, hay dos sitios más.

1087
01:20:05,920 --> 01:20:08,440
Genial si los recibimos cordialmente.

1088
01:20:08,920 --> 01:20:13,200
Pero si tenemos que luchar,
estamos listos.

1089
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
Este es un asunto
de las creencias de la nación.

1090
01:20:19,120 --> 01:20:20,640
¿Lo entendiste, Vicky?

1091
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
¡Di sí o no!

1092
01:20:41,800 --> 01:20:45,280
Amigos, en este punto
tomaremos un descanso.

1093
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
Por favor regresa para más preguntas
en el otro lado.

1094
01:21:01,320 --> 01:21:02,360
Bharat
EXPRESO

1095
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
LA PREGUNTA DE VICKY SOBRE RAM JANMABHOOMI
OBTIENE DATOS DE NADKARNI

1096
01:21:06,640 --> 01:21:08,520
¿Qué sigue en este debate?

1097
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
La tensión sigue aumentando
con cada latido del corazón.

1098
01:21:10,680 --> 01:21:12,920
nunca he visto nada
bastante así antes.

1099
01:21:13,200 --> 01:21:14,880
(estudiantes protestando)

1100
01:21:16,320 --> 01:21:17,680
La situación ha dado un giro.

1101
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
las respuestas del profe
ha dividido a la multitud en dos.

1102
01:21:20,640 --> 01:21:21,960
La multitud está creciendo.

1103
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
La barricada policial
está a punto de romperse.

1104
01:21:24,040 --> 01:21:27,560
Tendremos que esperar para ver
cómo la policía maneja la situación.

1105
01:21:34,240 --> 01:21:38,080
Ahora, vayamos a
tu mayor defensa.

1106
01:21:39,040 --> 01:21:40,360
Trabajo social.

1107
01:21:44,160 --> 01:21:45,680
Damas y caballeros.

1108
01:21:46,360 --> 01:21:51,080
El Sangh proclama ser el mundo
organización voluntaria más grande.

1109
01:21:51,440 --> 01:21:52,960
Servicio desinteresado.

1110
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
Construcción de nación.

1111
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
Suena genial, ¿no?

1112
01:22:01,520 --> 01:22:02,600
Pero profesor...

1113
01:22:03,920 --> 01:22:06,840
Hay un vacío en tu grandeza.

1114
01:22:08,240 --> 01:22:11,800
no hay documentacion
de tu gran trabajo.

1115
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
¿No es eso extraño?

1116
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
Dices estar gobernando el país.

1117
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
No es una misión de servicio desinteresada.

1118
01:22:31,160 --> 01:22:34,600
Es una máscara conveniente.
Una fachada.

1119
01:22:34,920 --> 01:22:40,120
Para ti y tu Sangh
esconderse detrás.

1120
01:22:49,440 --> 01:22:53,040
Esto se conoce como servicio social.

1121
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
¡Bravo!

1122
01:22:58,200 --> 01:23:00,800
Profesor, ¿puedo acercarme a usted?

1123
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
Por favor.

1124
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Un segundo.

1125
01:23:14,240 --> 01:23:16,920
Y esta es la aportación del RSS.

1126
01:23:17,600 --> 01:23:18,640
¡Cero!

1127
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
¿Sois fans de Aryabhatta?

1128
01:23:25,960 --> 01:23:29,400
Siempre estancado en cero.

1129
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
Eso es todo por ahora.

1130
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
¡Brillante!

1131
01:23:35,600 --> 01:23:38,720
Eso dejaría una huella.

1132
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
Tiene razón.

1133
01:23:42,040 --> 01:23:44,440
Cualquiera puede construir castillos en el aire.

1134
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
¿Dónde está la prueba?

1135
01:23:47,160 --> 01:23:52,280
Estás mirando trabajo social.
a través de lentes corporativos.

1136
01:23:54,560 --> 01:23:56,320
Ahí tienes que mostrar
prueba de trabajo.

1137
01:23:58,560 --> 01:24:00,200
Ofrecemos sacrificios.

1138
01:24:01,960 --> 01:24:05,040
no tenemos
una base de datos centralizada.

1139
01:24:06,680 --> 01:24:09,720
Porque somos swayamsevaks,
voluntarios.

1140
01:24:10,840 --> 01:24:12,440
Una excusa muy conveniente, señor.

1141
01:24:13,920 --> 01:24:17,120
carga de la prueba
es tu responsabilidad.

1142
01:24:17,800 --> 01:24:20,440
Carga de responsabilidad
pertenece al RSS.

1143
01:24:20,640 --> 01:24:23,520
¿Qué significa responsabilidad?

1144
01:24:23,920 --> 01:24:27,280
Divide la palabra.

1145
01:24:28,400 --> 01:24:32,960
La responsabilidad es respuesta.
y habilidad.

1146
01:24:33,160 --> 01:24:34,840
La capacidad de responder.

1147
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
En la hora de necesidad

1148
01:24:38,680 --> 01:24:42,120
el primer encuestado es
No un tipo con traje negro.

1149
01:24:42,640 --> 01:24:45,200
Tampoco con kurta blanca.

1150
01:24:45,760 --> 01:24:47,960
Llevan pantalones caqui.

1151
01:24:48,040 --> 01:24:50,880
Lo habrías sabido si hubieras viajado
en todo el país.

1152
01:24:51,200 --> 01:24:53,760
¿Responsabilidad?
¿Para qué?

1153
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
¿Para las cámaras?

1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,200
Dime algo, Vicky.

1155
01:25:00,840 --> 01:25:03,880
Cuando alguien se está ahogando
en una inundación...

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
O alguien se está muriendo de hambre...

1157
01:25:07,560 --> 01:25:11,440
En lugar de ayudarlo
¿Deberíamos tomarnos una selfie primero?

1158
01:25:14,040 --> 01:25:16,680
¿Deberíamos hacer un espectáculo?
de su impotencia

1159
01:25:16,840 --> 01:25:20,960
para que pueda ser tendencia
en las redes sociales?

1160
01:25:22,640 --> 01:25:27,800
Esta es tu cultura selfie
no el de Sangh.

1161
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
¡Guau!

1162
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
¡Eso es asombroso, profesor!

1163
01:25:34,760 --> 01:25:38,720
Deberías haber sido político
o un actor.

1164
01:25:39,160 --> 01:25:40,600
¿Por qué te convertiste en profesor?

1165
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
La cosa son tus grandes palabras.
ya no funcionará.

1166
01:25:46,880 --> 01:25:49,800
Hiciste exactamente lo que
lo había hecho el Sangh.

1167
01:25:51,040 --> 01:25:53,760
Muchas palabras grandes
pero cero pruebas.

1168
01:25:56,960 --> 01:25:59,560
Bien.
No tienes pruebas.

1169
01:26:00,600 --> 01:26:04,840
pero tengo un vídeo
que me gustaría mostrarte.

1170
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
¿Podrías por favor jugar?
¿El vídeo del tsunami para nosotros?

1171
01:26:11,240 --> 01:26:12,920
Reproduce el vídeo.

1172
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
¡Detener!

1173
01:26:34,800 --> 01:26:38,400
Después del desastre natural,
la organización local está allí.

1174
01:26:38,840 --> 01:26:40,680
Ellos llegaron allí primero.

1175
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
Y ya estan ayudando
los lugareños.

1176
01:26:43,600 --> 01:26:48,080
Llegaste mucho más tarde
con tu bandera. ¿Bien?

1177
01:26:50,040 --> 01:26:53,160
Tanta gente perdió la vida
ese día.

1178
01:26:53,960 --> 01:26:56,280
Tanto los ancianos como los niños.

1179
01:26:58,240 --> 01:27:03,440
Sólo alguien que ha perdido a su hijo
entendería el dolor.

1180
01:27:17,800 --> 01:27:19,960
- ¿Sí?
- Soy Prashant. Nadkarn...

1181
01:27:20,040 --> 01:27:23,280
- Lo siento, no es ese tipo de espectáculo.
- Señora, por favor...

1182
01:27:23,400 --> 01:27:24,480
No se permiten personas que llamen.

1183
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
Lo lamento. No, no.
Lo lamento.

1184
01:27:27,040 --> 01:27:27,880
Parchea la llamada.

1185
01:27:27,960 --> 01:27:30,880
Señora, es muy importante.
Por favor déjame hablar con él.

1186
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
- Señora, por favor.
- Bueno.

1187
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
Conectando.

1188
01:27:35,160 --> 01:27:36,160
Bueno, Prashant.

1189
01:27:36,760 --> 01:27:38,400
Estás en vivo.
Por favor habla.

1190
01:27:38,600 --> 01:27:41,240
Hola, soy Prashant.

1191
01:27:41,640 --> 01:27:43,640
Quiero decirle algo a Vicky.

1192
01:27:44,440 --> 01:27:48,280
Vicky, la persona de la que estás hablando.
perder un hijo con

1193
01:27:48,760 --> 01:27:52,840
él mismo había perdido a su hijo
durante las inundaciones de Mumbai.

1194
01:27:58,920 --> 01:28:01,360
(cantando oraciones fúnebres)

1195
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
No pudo salvar a su propio hijo.

1196
01:28:24,040 --> 01:28:26,960
Pero aun así salvó a otro niño.

1197
01:28:28,640 --> 01:28:33,120
Aditya, el otro niño era yo.

1198
01:28:33,560 --> 01:28:36,480
Ese gran hombre me salvó la vida.

1199
01:28:41,200 --> 01:28:43,920
Sr. Nadkarni, por favor perdóneme.

1200
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
Acepta mi humilde reverencia.

1201
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
Oye, chico loco.

1202
01:28:48,040 --> 01:28:49,520
¿Por qué te disculpas?

1203
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
Mi Dhruv no murió ese día.

1204
01:28:55,960 --> 01:28:58,080
Sólo un padre murió ese día.

1205
01:29:04,720 --> 01:29:08,760
Un padre había dado su último aliento.

1206
01:29:09,800 --> 01:29:13,960
Pero el swayamsevak
todavía respiraba.

1207
01:29:16,520 --> 01:29:17,960
Su nombre es Prashant.

1208
01:29:21,680 --> 01:29:24,960
Prashant, vive una larga vida, hijo.

1209
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
Tenga mucho éxito.

1210
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
No pierdas el rumbo.

1211
01:29:46,480 --> 01:29:51,440
No estoy aquí para hablar de mi vida.
sino hablar del Sangh.

1212
01:29:54,160 --> 01:29:55,960
Por favor reproduzca el clip.

1213
01:29:56,280 --> 01:29:57,280
Bueno.

1214
01:29:58,120 --> 01:30:01,320
Chicos, reproduzcan el vídeo.

1215
01:30:46,880 --> 01:30:48,840
Las imágenes que ves...

1216
01:30:51,240 --> 01:30:55,520
Estos son ejemplos de cuando
La cámara estaba encendida por error.

1217
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
De lo contrario, no hay pruebas
del 99% del trabajo realizado.

1218
01:31:01,480 --> 01:31:05,920
Cuando Dios es testigo
no hay necesidad de pruebas.

1219
01:31:07,280 --> 01:31:09,680
te había enseñado tres cosas
sobre el Sangh.

1220
01:31:09,760 --> 01:31:10,800
¿Lo has olvidado?

1221
01:31:10,960 --> 01:31:15,440
Primero, no hagas un cartel.
por impotencia.

1222
01:31:17,040 --> 01:31:18,080
Segundo.

1223
01:31:18,400 --> 01:31:20,800
No ganar puntos
por actos de servicio.

1224
01:31:22,440 --> 01:31:24,400
Tercer y más importante punto.

1225
01:31:25,400 --> 01:31:29,560
Sólo Dios es testigo
a actos de servicio.

1226
01:31:31,160 --> 01:31:35,120
no hay duda
en el corazón del swayamsevak.

1227
01:31:35,840 --> 01:31:37,480
Sólo resuelve.

1228
01:31:40,400 --> 01:31:46,120
Un swayamsevak elige
una vida de servicio para sí mismo.

1229
01:31:48,160 --> 01:31:53,400
No actúa por necesidades egoístas.

1230
01:31:53,840 --> 01:31:57,920
Pero por razones desinteresadas hacia los demás.

1231
01:31:59,560 --> 01:32:01,520
Tú sabes todo esto, Vicky.

1232
01:32:01,840 --> 01:32:03,120
¿Incluso entonces?

1233
01:32:05,320 --> 01:32:09,800
¿No puedes ver?
¿O no estás dispuesto a ver?

1234
01:32:21,960 --> 01:32:27,120
Vicky, espero que tengas la respuesta.
a su cuarta pregunta.

1235
01:32:27,480 --> 01:32:30,040
¿O todavía tienes alguna duda?

1236
01:32:31,520 --> 01:32:32,840
Espero que estés satisfecho.

1237
01:32:34,680 --> 01:32:38,640
Y si lo permites
¿Podemos tomar un descanso ahora?

1238
01:32:39,760 --> 01:32:40,960
No hay necesidad de romper.

1239
01:32:41,600 --> 01:32:42,840
Sigamos.

1240
01:32:47,320 --> 01:32:48,280
Audiencia.

1241
01:32:49,800 --> 01:32:51,560
Es hora de la última pregunta.

1242
01:33:24,720 --> 01:33:25,800
Debes sentirte triste.

1243
01:33:27,880 --> 01:33:28,960
Como deberías.

1244
01:33:29,320 --> 01:33:31,320
Tu oposición dice...

1245
01:33:31,560 --> 01:33:37,480
Cada vez que su agenda falla,
Presentan una tarjeta delante de nosotros.

1246
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
¿Alguien puede decirme?
cual es esa tarjeta?

1247
01:33:48,040 --> 01:33:49,720
¿De qué tarjeta estoy hablando?

1248
01:33:51,360 --> 01:33:52,960
Se llama tarjeta de víctima.

1249
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
Juegan con nosotros.

1250
01:34:03,200 --> 01:34:04,800
Pero mata a los suyos.

1251
01:34:10,440 --> 01:34:12,960
y lo hacen

1252
01:34:13,080 --> 01:34:17,200
por nuestra simpatía y para que
pueden manipularnos emocionalmente.

1253
01:34:17,360 --> 01:34:18,760
¡Vicky!

1254
01:34:27,440 --> 01:34:31,720
¿Vas a señalar con el dedo?
¿A la muerte de un swayamsevak?

1255
01:34:33,160 --> 01:34:34,240
Tranquilo, profesor.

1256
01:34:37,200 --> 01:34:40,920
Aditya, ¿esto es un ring de boxeo?
¿O una sala de redacción de medios?

1257
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
Por favor díselo.

1258
01:34:42,440 --> 01:34:44,080
vicky no hace falta
ser sarcástico.

1259
01:34:44,240 --> 01:34:45,680
Cíñete al debate, ¿vale?

1260
01:34:46,160 --> 01:34:47,560
Presente su punto, por favor.

1261
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
Échale un vistazo.

1262
01:34:54,920 --> 01:34:57,600
Su nombre era Shrinath.

1263
01:34:59,200 --> 01:35:03,280
Era un swayamsevak dedicado.

1264
01:35:04,640 --> 01:35:07,040
Pero adivina qué le pasó.

1265
01:35:07,600 --> 01:35:09,480
Fue asesinado a machetazos.

1266
01:35:16,720 --> 01:35:17,880
Es una tragedia.

1267
01:35:19,040 --> 01:35:21,720
¿Pero fue un asesinato?

1268
01:35:21,880 --> 01:35:23,920
¿O una inversión política?

1269
01:35:26,840 --> 01:35:30,560
Creo que lo mataron.

1270
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
¿Por qué?

1271
01:35:33,080 --> 01:35:37,480
Para que estos desvergonzados puedan
ganar sus votos sobre su cadáver.

1272
01:35:39,720 --> 01:35:42,760
Fabricas un mártir
entonces conviertes el dolor en un arma.

1273
01:35:45,840 --> 01:35:48,080
Y hoy, profesor...

1274
01:35:49,880 --> 01:35:52,360
debes responder nuestras preguntas.

1275
01:35:57,040 --> 01:36:01,280
tenia cinco preguntas
pero todo lleva a esto.

1276
01:36:01,440 --> 01:36:03,200
Esta misma pregunta.

1277
01:36:04,760 --> 01:36:07,960
Ésta es la última pregunta.
Esta es mi última pregunta para usted.

1278
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
Esto no se trata de Dronacharya
creyendo una mentira.

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,880
Tampoco se trata de
un maestro y su alumno.

1280
01:36:18,120 --> 01:36:20,600
Se trata de todos los ciudadanos indios.

1281
01:36:20,680 --> 01:36:21,960
Todos los que viven en la India...

1282
01:36:22,080 --> 01:36:23,880
...a quién le han mentido.

1283
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
Y hoy debes responder
Por esto, profesor.

1284
01:36:27,600 --> 01:36:28,880
A toda costa.

1285
01:36:48,720 --> 01:36:51,200
Llamaste a nuestro sacrificio
Un negocio, Vicky.

1286
01:36:53,200 --> 01:36:54,400
Lo recordaré.

1287
01:37:00,920 --> 01:37:01,920
Juega esto.

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,400
Aditya, ¿estás loco?

1289
01:37:12,080 --> 01:37:14,960
No podemos jugar algo
eso no ha sido examinado.

1290
01:37:15,360 --> 01:37:16,800
No sabemos qué hay en él.

1291
01:37:17,080 --> 01:37:18,680
Podría ser un discurso de odio.

1292
01:37:18,960 --> 01:37:20,680
Podría ser violencia gráfica.

1293
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
¡No podemos hacer esto, Aditya!

1294
01:37:29,800 --> 01:37:32,080
¿Confiarás en tu maestro?
esta vez?

1295
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
Siempre, señor.

1296
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
Juega.

1297
01:37:46,880 --> 01:37:48,560
(multitud protestando)

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,440
Señora, ¿es usted de los medios de comunicación?

1299
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
Esa no es Vicky Hegde.

1300
01:37:53,960 --> 01:37:55,440
Está mintiendo, señora.

1301
01:37:55,840 --> 01:37:57,040
Vicky Hegde.

1302
01:37:57,720 --> 01:37:59,040
Es mentira, señora.

1303
01:37:59,640 --> 01:38:01,040
Espere, señora.

1304
01:38:01,720 --> 01:38:02,760
¿Qué estás diciendo?

1305
01:38:03,280 --> 01:38:05,200
¡Él no es Vicky Hegde!

1306
01:38:05,720 --> 01:38:07,160
Señora, le devolveré la llamada.

1307
01:38:08,480 --> 01:38:10,280
Venga conmigo.
¡Vamos!

1308
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
Bueno.

1309
01:38:20,320 --> 01:38:25,720
Hoy este hombre,
frente al mundo entero...

1310
01:38:27,160 --> 01:38:30,040
ha difamado al personaje
del RSS.

1311
01:38:32,800 --> 01:38:38,280
Ahora el país juzgará.
sobre la base de pruebas.

1312
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
No en teorías.

1313
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
Vicky.

1314
01:38:43,400 --> 01:38:46,440
Esta es la respuesta final
a tu pregunta final.

1315
01:38:47,040 --> 01:38:48,640
Esto es todo.

1316
01:39:38,640 --> 01:39:42,040
(cantando consignas religiosas)

1317
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
Pausa.

1318
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
Vicky, ¿escuchaste eso?

1319
01:40:06,320 --> 01:40:07,760
¿Todos escucharon eso?

1320
01:40:09,840 --> 01:40:11,200
¿Escuchaste lo que dijeron?

1321
01:40:13,480 --> 01:40:16,040
¿Escuchaste?
¿Qué dijeron esos asesinos?

1322
01:40:16,640 --> 01:40:18,200
¿Al menos estás de acuerdo en eso?

1323
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
¿Sí o no?

1324
01:40:30,760 --> 01:40:33,960
No tienes que pertenecer
al Sangh.

1325
01:40:36,160 --> 01:40:39,600
Si eres ciudadano indio...

1326
01:40:40,120 --> 01:40:42,200
Si eres un verdadero patriota...

1327
01:40:42,960 --> 01:40:44,360
Entonces respóndeme esto.

1328
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
¿Suena esto?
¿Te gusta el lema del Sangh?

1329
01:41:02,960 --> 01:41:04,440
La sentencia del caso Palakkad.

1330
01:41:06,240 --> 01:41:08,280
Seis de los siete acusados
fueron condenados a muerte.

1331
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
Uno era menor de edad.

1332
01:41:09,960 --> 01:41:11,680
Lea los registros judiciales.

1333
01:41:14,040 --> 01:41:16,800
Los asesinos no fueron
nuestra gente, Vicky.

1334
01:41:19,040 --> 01:41:20,880
Eran extremistas políticos.

1335
01:41:22,760 --> 01:41:24,880
Querías un patrón.

1336
01:41:27,360 --> 01:41:28,960
Aquí está tu patrón.

1337
01:41:31,120 --> 01:41:33,080
15 de noviembre de 2021.

1338
01:41:35,360 --> 01:41:36,960
Mambaram, Palakkad.

1339
01:41:37,840 --> 01:41:38,960
Sanjith.

1340
01:41:40,920 --> 01:41:42,840
Viajaba con su esposa.

1341
01:41:46,760 --> 01:41:48,320
Detuvieron su moto.

1342
01:41:48,520 --> 01:41:51,040
Y hackeó al marido
delante de la esposa.

1343
01:41:52,880 --> 01:41:55,800
¿Fue eso un martirio orquestado?

1344
01:41:58,240 --> 01:42:00,040
Marzo de 2002.

1345
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
Melur.

1346
01:42:02,400 --> 01:42:04,560
CK Sujeesh y P Sunil.

1347
01:42:05,480 --> 01:42:06,560
¡Doble asesinato!

1348
01:42:07,880 --> 01:42:08,960
Ataque de medianoche.

1349
01:42:12,360 --> 01:42:17,040
El RSS no se pronunció al respecto.
La Corte Suprema lo hizo.

1350
01:42:25,120 --> 01:42:27,640
6 de enero de 2025.

1351
01:42:29,400 --> 01:42:30,880
Condiciones mantenidas.

1352
01:42:38,160 --> 01:42:39,720
¿Has oído hablar de Dadu Singh?

1353
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
Konde, Chhattisgarh.

1354
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
Los maoístas lo mataron.

1355
01:42:48,280 --> 01:42:49,160
¿Por qué?

1356
01:42:50,880 --> 01:42:55,680
porque estaba hablando de
el país en el área LWE.

1357
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
Puedes comprobar todo esto.
en internet.

1358
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
Mire a T. Ashwini Kumar.

1359
01:43:15,320 --> 01:43:17,440
Mire a R Rudresh en Bengaluru.

1360
01:43:36,360 --> 01:43:39,920
vicky no me esperaba esto
de ti.

1361
01:43:43,320 --> 01:43:45,200
Te he enseñado sobre todo esto.

1362
01:43:47,960 --> 01:43:49,800
¿Olvidaste todo?
tan rápido?

1363
01:43:51,960 --> 01:43:54,320
No matamos a Shrinath.

1364
01:43:57,440 --> 01:43:58,960
Lo perdimos.

1365
01:44:11,960 --> 01:44:13,680
Por favor, comprenda esto.

1366
01:44:17,800 --> 01:44:20,280
El Sangh no hace nada.
sólo porque quieren.

1367
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
El Sangh sólo hace...

1368
01:44:32,400 --> 01:44:34,680
lo que sea necesario
para el país.

1369
01:44:38,160 --> 01:44:41,600
ha sido así
durante los últimos 100 años.

1370
01:44:43,560 --> 01:44:46,280
Por eso existe el Sangh.

1371
01:44:49,440 --> 01:44:52,920
El día que hay un swayamsevak.
en cada casa...

1372
01:44:53,360 --> 01:44:56,800
Ya no necesitaremos al Sangh.

1373
01:45:00,160 --> 01:45:02,160
Cuando las personas tienen diferencias...

1374
01:45:03,160 --> 01:45:05,200
el terror corre por su mente.

1375
01:45:06,320 --> 01:45:08,360
Cuando la gente se junta...

1376
01:45:10,800 --> 01:45:12,400
Se llama Sangh.

1377
01:45:18,880 --> 01:45:21,640
Estas dos palabras se oponen.

1378
01:45:25,040 --> 01:45:27,360
Y estás intentando conectarlos.

1379
01:45:33,720 --> 01:45:35,480
Vicky, esto no es
la respuesta del Sangh.

1380
01:45:35,840 --> 01:45:38,120
Es el de la India.

1381
01:45:39,040 --> 01:45:40,600
De cada indio.

1382
01:45:43,080 --> 01:45:45,120
Ahora la decisión es tuya, hijo.

1383
01:45:47,880 --> 01:45:50,120
(canción sonando)

1384
01:46:02,920 --> 01:46:04,080
Vicky.

1385
01:46:05,560 --> 01:46:07,840
(la canción continúa)

1386
01:47:02,360 --> 01:47:05,080
- (todos) ¡Salve, Madre India!
- ¡Salve Madre India!

1387
01:47:32,400 --> 01:47:36,680
No te ves tan feliz
como deberías ser.

1388
01:47:38,960 --> 01:47:40,160
Él lo sabía.

1389
01:47:41,120 --> 01:47:44,880
el sabia que lo tenia todo
sobre el caso del asesinato de Shrinath.

1390
01:47:48,320 --> 01:47:49,960
fui yo quien le dijo
al respecto.

1391
01:47:51,640 --> 01:47:52,920
Entonces...

1392
01:47:53,720 --> 01:47:56,240
¿Cómo podría ser su pregunta final?

1393
01:48:09,480 --> 01:48:10,480
¿Quién es él?

1394
01:48:10,920 --> 01:48:12,120
Él es de Palakkad.

1395
01:48:12,240 --> 01:48:15,160
Y lo que está diciendo
quemar toda nuestra teoría hasta convertirla en cenizas.

1396
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
Hablar.

1397
01:48:17,040 --> 01:48:21,160
Señora, el chico que está en la tele.
No es Vicky Hegde.

1398
01:48:21,480 --> 01:48:24,280
Lo conozco desde pequeño.

1399
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
Él es el hijo de Shrinath.

1400
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
- ¿Srinath?
- Sí, señora.

1401
01:48:30,680 --> 01:48:31,680
¿Trabajador de RSS?

1402
01:48:31,800 --> 01:48:32,800
Sí.

1403
01:48:33,200 --> 01:48:34,560
¿El que fue asesinado?

1404
01:48:36,720 --> 01:48:37,720
¡Ay dios mío!

1405
01:48:40,080 --> 01:48:41,960
Él jugó...
Nos jugó a todos.

1406
01:48:59,880 --> 01:49:03,320
el medio ambiente
es un recurso valioso.

1407
01:49:03,440 --> 01:49:06,920
(todos) El medio ambiente
es un recurso valioso.

1408
01:49:07,600 --> 01:49:10,040
Los árboles son fuente de vida.
y oxígeno.

1409
01:49:10,160 --> 01:49:13,320
(todos) Los árboles son fuente de vida.
y oxígeno.

1410
01:49:13,560 --> 01:49:14,800
¿Se acabó la clase, señora?

1411
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
Sí.

1412
01:49:17,400 --> 01:49:18,040
Vamos.

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,960
(canción sonando)

1414
01:50:53,240 --> 01:50:53,960
Vicky.

1415
01:50:56,880 --> 01:50:58,600
La misión RSS está completa.

1416
01:50:59,040 --> 01:51:00,360
¿Qué sigue?

1417
01:51:00,440 --> 01:51:01,960
Proyecto "Ashtalakshmi".

1418
01:51:02,160 --> 01:51:04,560
Esas son las Siete Hermanas.



